مبادرة الهواء النقي في الصينية

• 清洁空气倡议

• "قانون الهواء النقي" في الصينية    空气清洁法
• "معدل تسليم الهواء النقي" في الصينية    cadr值
• "تنقية الهواء" في الصينية    净化空气
• "المبادئ التوجيهية لنوعية الهواء" في الصينية    空气质量指南
• "مبادرة تحقيق نتائج فورية لصالح النساء والأطفال" في الصينية    马上为妇女儿童兑现倡议
• "مبادرة الهضاب الأفريقية" في الصينية    非洲高地倡议
• "مبادرة بناء القدرات في سوازيلند" في الصينية    斯威士兰能力建设倡议
• "مبادرة خط الاستواء" في الصينية    赤道倡议
• "إصابة منقولة بالهواء" في الصينية    空气传染
• "مرض منقول بالهواء" في الصينية    空气传播疾病
• "درجة حرارة الهواء" في الصينية    气温
• "مبادرة زيادة تعبئة الموارد وإيصالها في أفريقيا؛ مبادرة أرمادا" في الصينية    armada倡议  加强非洲资源调动和交付
• "مبادرة بناء القدرات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲能力建设倡议
• "مبادرة بناء القدرات الأفريقية" في الصينية    非洲能力建设倡议
• "مبادرة داروين لبقاء الأنواع" في الصينية    物种生存达尔文倡议
• "محرك مبرد بالهواء" في الصينية    气冷式引擎
• "مبادرة آسيا والمحيط الهادئ لعام 2000" في الصينية    亚太2000年倡议
• "سباق الدرجات الهوائية في أولمبياد 2004" في الصينية    2004年夏季奥林匹克运动会自行车比赛
• "المبادرة المتعلقة بالإنسان والنبات" في الصينية    人与植物倡议
• "تلقيح هوائي؛ إلقاح بالهواء" في الصينية    风授粉
• "مبادرة المنيهوت للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非木薯倡议
• "المبادرة النرويجية لنقل الأسلحة الصغيرة" في الصينية    挪威小武器转让问题研究机构
• "مبادرة هامش الصحراء" في الصينية    治沙行动
• "هواء نقي" في الصينية    新鲜空气  清洁空气
• "مبادرة الموانئ الضخمة" في الصينية    超大港口倡仪
• "مبادرة الوصول" في الصينية    获取信息倡议

• وتنفذ أيضا بنشاط مبادرة الهواء النقي في أمريكا اللاتينية وأوروبا وآسيا الوسطى وأفريقيا جنوب الصحراء().
  拉丁美洲、欧洲、中亚和撒哈拉以南非洲也积极开展清洁空气主动行动。
• وقد ساعد على تيسير عملية التخلص التدريجي هذه كل من مبادرة الهواء النقي من أجل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وشراكة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل نظافة الوقود والمركبات.
  这项行动得到撒哈拉以南非洲清洁空气举措和环境署的清洁燃料和车辆合作伙伴的支持。
• وتُعنى مبادرة الهواء النقي بنوعية الهواء في المدن بتيسر تبادل المعارف والتجارب عن طريق إقامة الشراكات في مناطق منتقاة من العالم.
  清洁空气倡议通过在世界上选定的区域建立伙伴关系，促进知识和经验的交流，来处理城市的空气质量问题。
• وتعطي مبادرة الهواء النقي التي وضعها البنك الدولي أمثلة عديدة على البرامج الإقليمية الفعالة التي تعالج أهم قضايا تلوث الهواء خارج المباني في المناطق الحضرية.
  世界银行的清洁空气倡议提供了很多有效的区域方案的实例，证明可以处理城市室外空气污染的重大问题。
• وتوسعت مبادرة الهواء النقي بعد أن كانت تركز مبدئيا على مدن أمريكا اللاتينية لتشمل آسيا وأوروبا وآسيا الوسطى ومنطقة أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وهي تضم حاليا 20 مدينة شريكة في أنحاء العالم.
  清洁空气倡议最初是集中关注拉丁美洲的城市，现在已经扩展到亚洲、欧洲、中亚和撒南非洲，在世界范围内有20个伙伴城市。
• فعلى سبيل المثال، وفي إطار العمل مع الشراكة من أجل محروقات وسيارات نظيفة، التي أُقيمت خلال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وكذلك مبادرة الهواء النقي لأفريقيا، نجحت جميع بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في إزالـة مادة الرصاص من البنزين.
  举例说，撒哈拉以南非洲所有国家与可持续发展问题世界首脑会议建立的清洁燃料和车辆伙伴以及非洲清洁空气倡议合作，成功地消除了含铅汽油。
• وكمثال من الماضي القريب، بدأت في عام 2005 مبادرة الهواء النقي للمدن الآسيوية لتعزيز وتوضيح طرق مبتكرة لتحسين نوعية هواء المدن الآسيوية من خلال الشراكات وتبادل الخبرات بين أعضائها البالغ عددهم 29 عضوا.
  最近的事例表明，2005年亚洲开展了城市清洁空气主动行动，其中29个成员通过建立伙伴关系和分享经验，推动有关方面以革新方式改善亚洲城市的空气质量。